Записки из подполья

подземный переход метро, Брюссель, Бельгия
15 ноября 2011

CanonEOS30 @ KODAK EKTACHROME E100VS

как всегда - кликабельно

Вчера 24 ноября в Каире около площади Тахрир толпой 15–летних подростков была изнасилована французская журналистка Каролин Синз.

По словам журналистки, ее уволокли на площадь Тахрир, где к подросткам присоединились взрослые мужчины, которые сорвали с женщины одежду и насиловали примерно 45 минут. Также в четверг в Каире была изнасилована американская журналистка Мона ат–Тахави. 44–летнюю женщину задержали в районе площади Тахрир и доставили в полицию. В участке ат–Тахави провела 12 часов, а после освобождения рассказала, что ее били и насиловали.

А в феврале этого года в центре египетской столицы площади Тахрир была изнасилована 39–летняя американская телеведущая Лара Логан из телеканала CBS.

даещь пыщб пыщь

заморочился тут на днях - и решил обстоятельно покопаться в интернетах

мой дед, Григорий Николаевич Ковальчук, родился в селе Велика Вільшанка (Большая Ольшанка) Васильковского района Киевской области 15 апреля 1916 года. Из Васильковского района происходит большинство моих родственников.
В 30-х годах он отслужил в армии, насколько я знаю, где-то под Хабаровском, якобы в штабе авиации Дальневосточного военного округа (или как он там назывался). В 1941 году ушел на фронт вместе со всеми братьями (коих было то ли 5, то ли вообще 7). Попал в "Киевский котёл", сидел в лагере военнопленных в районе Бабьего Яра (дед потом шутил, что в концлагере кормили лучше. в Бабьем Яру в бараки солдатам бросали сырую свеклу - мол, жрите). Потом, поскольку немцы планировали долговременную оккупацию, его отпустили домой как местного.
В 1942 (или 1943) на него написали кляузу - мол, коммунист и пособник партизан - и с этого момента началось "веселье". Я знаю, что он побывал в двух-трех (может быть больше) лагерях, и был освобожден американцами из Дахау под Мюнхеном в апреле 1945 г.

так вот. решил я раскопать какую-нибудь инфу по поводу его пленения. вполне естественно, что на русском языке никакой информации нет, и быть не может, учитывая общую юзер-анфрендли информационную инфраструктуру у нас. А переться в архивы нет ни времени, ни сил.
Но, как обычно, спасает знание английского и люди за границей, которым небезразлична человеческая история. Гугл мне в помощь, достаточно быстро отыскался список узников Дахау. Низкий поклон Стиву Морсу и его проекту по Дахау.

Last Name: KOWALTSCHUK
First Name: Gritzko
Birth Day: 11
Birth Month: Apr
Birth Year: 1917
Birth Place: Weliki-Welschanka
Prisoner Number: 111539
Date of Arrival: 25 Sep 1944 Ra.
Disposition: befr. Dachau ( 09 Nov 1944 Na. Zug. 14 Sep 1943 -51252- üb. 14 Mar 1944 Na. Rü. 18 Nov 1944)
Disposition (translated): liberated. Dachau ( 09 Nov 1944 Natzweilertzweiler. arrived. 14 Sep 1943 -51252- üb. 14 Mar 1944 Natzweilertzweiler. Rü. 18 Nov 1944)
Category: Sch. R. (Русский, охраняемый заключенный)

дата рождения неверная, но какая к чертям разница? зато стало ясно, что в Дахау дед прибыл из Natzweilertzweiler - то есть одного лагеря из системы Нацвейлер-Штрутгофского КЛ, расположенного в Эльзасе (Франция, если кто в танке). Благодаря http://www.ancestry.com получил вот такие вот немного непонятные, но данные:

Gritzko Kowaltschuk
Residence 5 Sep 1944, Natzwiller, Bas-Rhin, Alsace, France
Prisoner Number: 8850
Transferred: 5 Sep 1944
Transfer: To Dachau

и еще

Residence Natzwiller, Bas-Rhin, Alsace, France
Prisoner Number: 38062
Arrival: 4 Oct 1944
Transfer: In Leonberg
Remarks: From Dachau

я так понял, что он из Нацвейлера переводился в Дахау и обратно. но в итоге все-таки остался в Дахау.

Отец говорил, что когда американцы захватили Дахау, мой дед весил чуть больше 30 килограм. На память о лагерях деду осталась полностью седая голова, отобранный на Родине партийный билет и цыганская игла, загнанная между костяшками кисти руки в одном из лагерей. Иглу он после войны случайно вытащил, почесав руку (поскольку о ее наличии в кисти давно позабыл), которой впоследствии чуть не лишился из-за заражения крови (но это уже другая история).
Из всех своих братьев он единственный вернулся с войны. Смешно сказать, что жизнь ему спасли нацистские лагеря смерти

Оригинал взят у starshinazapasa в Новое лицо российской армии

Интернет-салон "ЕБЛО"

Шанхай, январь 2008 г.

примечательно, что слово "салон" на китайском фонетически передается как 沙龙 [shālóng] - "шалун" - "песчаный дракон".

Наиболее близкий к оригинальному смыслу перевод слова 蹭饭 [cèng fàn] - столоваться.

в данном случае используется разговорное значение глагола 蹭 - задарма, на халяву.
В словаре Котова есть еще пара примеров:
看蹭戏 kàn cèngxì — бесплатно посмотреть спектакль
坐蹭车 zuò cèngchē — проехать зайцем

пример из nciku.com:
她已经工作了，可是还去父母家蹭饭吃。Она уже работает, но обедать все равно ходит к родителям.

И преподша долго доказывала О. на паре, что 蹭饭 - это когда тебя приглашает поесть старый друг и платит, а когда девушку приглашает на ужин парень, это свидание.


ну и еще мне это значение понравилось:
别蹭了! bié cèngle — не тяни волынку!

Я долго не мог найти места этой прекрасной фразе, поэтому пусть пока полежит здесь:

有屄不肏，大逆不道

Символ ужуписа - статуя ангела

Ужупис - небольшой квартал восточного Вильнюса на берегу речушки Вильняле. В начале 90-х годов в заброшенном квартале начали селиться художники и прочие творческие личности, в итоге ровозгласившие создание Ужупиской республики, на подобие Христиании. У республики Ужупис ("Заречье") есть своя конституция, королева (от которой требуется "красиво сидеть"), парламент, правительство и пожизненный президент Лилейкис, который любит повторять: "Ужупис так мал, что в нем всем хватит места", а также дипломатические представительства в 140 странах. Шериф Ужуписа ездит на лимонно-желтом мероседесе, а покой граждан охраняет армия из 12 человек.

Ну и, конечно, я не могу не привести здесь полный текст конституции, который выгравирован на доброй дюжине языков на металлических пластинах, которые можно увидеть на одной из улочек квартала.

1. Человек имеет право жить рядом с Вильняле, а Вильняле течь рядом с человеком.
2. Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой и черепичную крышу.
3. Каждый имеет право умереть, но не обязан.
4. Каждый имеет право ошибаться.
5. Каждый имеет право быть единственным и неповторимым.
6. Каждый имеет право любить.
7. Каждый имеет право быть нелюбимым, но это не обязательно.
8. Каждый имеет право быть неизвестным и не знаменитым.
9. Каждый имеет право лениться или ничего не делать.
10. Каждый имеет право любить и опекать кошку.
11. Каждый имеет право заботиться о собаке до конца дней одного из них.
12. Собака имеет право быть собакой.
13. Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.
14. Каждый имеет право забывать, есть ли у него обязанности.
15. Каждый имеет право сомневаться, но это - не обязанность.
16. Каждый имеет право быть счастливым.
17. Каждый имеет право быть несчастным.
18. Каждый имеет право молчать.
19. Каждый имеет право верить.
20. Каждый имеет право осознавать свою ничтожность или своё величие.
21. Никто не имеет права совершать насилие.
22. Никто не имеет права покушаться на вечное.
23. Каждый имеет право понимать.
24. Каждый имеет право ничего не понимать.
25. Каждый имеет право на любую национальность.
26. Каждый имеет право праздновать или не праздновать свой день рождения.
27. Каждый обязан помнить своё имя.
28. Каждый может делиться тем, что у него есть.
29. Никто не может делиться тем, чего не имеет.
30. Каждый имеет право на братьев, сестёр и родителей.
31. Каждый может быть свободным.
32. Каждый отвечает за свою свободу.
33. Каждый имеет право плакать.
34. Каждый имеет право быть непонятым.
35. Никто не имеет права перекладывать вину на других.
36. Каждый имеет право быть личностью.
37. Каждый имеет право не иметь никаких прав.
38. Каждый имеет право не бояться.

Заповеди:

НЕ ПОБЕЖДАЙ
НЕ ЗАЩИЩАЙСЯ
НЕ СДАВАЙСЯ

( + Фотки )